María es española. O de Puerto Rico como en la película de West Side Story. O navega por el Mississipi como en PROUD MARY. Pero María también es portuguesa, como en la canción que vamos a escuchar a continuación.
El cantante CARLOS CANO contaba lo siguiente…
En abril de 1986 mandé una cinta grabada y una postal a Lisboa, a la rua do Bento y a nombre de AMALIA RODRIGUES en la que decía: «Querida Amalia: tengo una ventana abierta para ti en esta canción que se llama en tu honor María la Portuguesa. Me gustaría mucho escuchar tu voz en el estribillo del fado». A los pocos días recibí una llamada de teléfono desde Lisboa y era ella que me decía que hacía mucho tiempo que no había escuchado una canción tan hermosa, me felicitaba y se ponía a mi disposición, a pesar de que hacía 10 años que no grababa.
Y así es como el granadino CARLOS CANO consiguió unir la copla española con el fado portugués.
