¿Dónde has estado, mi hijo de ojos azules?
Oh, ¿dónde has estado, mi querido jovencito?
He tropezado con la ladera de
doce montañas con niebla.
He caminado y me he arrastrado por
seis carreteras retorcidas.
He pisado por el medio de siete bosques tristes.
He estado fuera, delante
de una docena de océanos muertos.
Me he adentrado diez mil millas en
la boca de un cementerio.
Y va a ser fuerte, y va a ser fuerte,
y va a ser fuerte la lluvia que va a caer
Oh, ¿qué has visto, mi hijo de ojos azules?
Y, ¿ qué has visto, mi querido jovencito?
Vi a un bebé recién nacido con
lobos salvajes a su alrededor.
Ví una carretera de diamantes
con nadie sobre ella.
Vi una rama negra con
sangre que seguía goteando.
Vi una habitación llena de hombres con
sus martillos sangrando.
Vi a diez mil parlanchines,
cuyas lenguas estaban todas rotas.
Vi pistolas y espadas afiladas
en manos de niños pequeños.
Y va a ser fuerte, y va a ser fuerte,
y va a ser fuerte la lluvia que va a caer
Y, ¿qué oíste, mi hijo de ojos azules?
Y, ¿qué oíste, mi querido jovencito?
Oí el sonido de un trueno
que retumbó a modo de advertencia.
Oí el rugido de una ola
que podría anegar el mundo entero.
Oí cien tamborileros
cuyas manos estaban en llamas.
Oí a diez mil personas susurrando
y a nadie escuchando.
Oí a una persona morir de hambre,
oí a mucha gente riéndose.
Oí la canción de un poeta
que murió en la miseria.
Oí el ruido de un payaso
que lloraba en el callejón.
Y va a ser fuerte, y va a ser fuerte,
y va a ser fuerte la lluvia que va a caer
Oh, ¿a quién encontraste, mi hijo de ojos azules?
Y, ¿a quién encontraste, mi querido jovencito?
Encontré a un chico joven
al lado de un pony muerto.
Encontré a un hombre blanco
que paseaba a un perro negro.
Encontré a una mujer joven
cuyo cuerpo estaba ardiendo.
Encontré a una chica joven,
ella me dio un arcoiris.
Encontré a un hombre
que estaba herido de amor.
Encontré a otro hombre
que estaba herido de odio.
Y va a ser fuerte, y va a ser fuerte,
y va a ser fuerte la lluvia que va a caer
¿qué harás ahora, mi hijo de ojos azules?
Oh, ¿qué harás ahora, mi querido jovencito?
Voy a volver a salir
antes de que la lluvia empiece a caer.
Me dirigiré a las profundidades del
más oscuro bosque,
donde hay multitud de gente,
y sus manos están vacías.
Donde bolitas de veneno
inundan sus aguas.
Donde el hogar en el valle
se mezcla con la prisión sucia y húmeda.
Y la cara del verdugo
siempre está bien oculta.
Donde el hambre es fea,
donde las almas están olvidadas.
Donde el negro es el color
y cero es el número.
Y se habla, y se respira,
y se refleja desde la montaña,
para que todas las almas puedan verlo.
Entonces permaneceré en el océano
hasta que empiece a hudirme.
Pero sabré bien mi canción,
antes de que empiece a cantarla.
y va a ser fuerte, y va a ser fuerte,
y va a ser fuerte la lluvia que va a caer
Corren tiempos extraños. Suenan tambores de guerra en el Este y el Oeste. Ucrania es una bomba de relojería que puede explotar en cualquier momento. El mundo entero también lo es. Te dedico hoy esta canción a ti…ojalá que esta canción te cambie el día…para que tú puedas seguir cambiando el mundo. Hoy abrimos con A Hard Rain’s A Gonna Fall por Eddie Brickell & New Bohemians. Las letras que acabas de leer…por Bob Dylan.
