Que los Beatles bebían de la música negra no es ningún secreto. Ellos mismos lo han confesado en miles de ocasiones.
De hecho, versionaron tanto en directo como en sus discos a gente como Chuck Berry, Little Richard, algunos de los pioneros del blues o éxitos del sello Motown.
Una de estas versiones de un cantante menos conocido era de un tal Arthur Alexander. Quien en 1962 graba una canción titulada Anna (Go To Him). Este tema le encantaba a John Lennon y un año más tarde de salir deciden incluirlo y versionarlo en el álbum de debut de los Beatles Please, Please Me.
La letra de la canción es bastante curiosa.
A ver. Hay que encuadrarla en la época histórica en la que salió ¿de acuerdo?
Es decir. Aclaro desde el principio que es una letra machista que hoy en día sería muy mal vista.
Una letra que habla de “Anna, vienes a mí preguntando si te dejo irte de mi lado”.
Como si una mujer necesitara pedir permiso para dejar a su pareja. Ya ves tú. Por eso digo que es claramente un tema machista.
Pero incluso en ese machismo en el que reside… tiene un toque gracioso al final de la canción.
Dices que te quiere más que yo a ti, así que te dejaré irte libre
Vete con él, Anna
Antes de irte, quiero que sepas que yo todavía te quiero… pero si él te quiere más, pues nada, vete con él
Eso sí. Una última cosa, Anna, antes de que te vayas.
Me devuelves el anillo… y te dejo irte en paz.
Vale, que sí, que lo he dicho. Que es muy machista. Pero el detalle del anillo, cada vez que lo oigo me produce una sonrisa. Y me parece un toque muy humorístico…repito en un contexto histórico concreto.
Escuchemos al señor Arthur Alexander cantar el original de este Anna (Go To Him).
