Después de tantas canciones relacionadas con el trabajo ¿sabes qué te digo?
Que yo no quiero trabajar.
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l’oublier
Yo no quiero trabajar
Yo no quiero desayunar
Yo sólo quiero olvidar
Esto es lo que dice la canción que es quizás la más famosa del grupo de Portland (Oregon) Pink Martini.
Una canción que se inspira al comienzo en un poema del poeta francés Apollinaire. Usa de hecho dos versos del poeta. En concreto los que dicen (lo traduzco mejor al español)
Mi habitación tiene forma de jaula,
el sol pasa su brazo por la ventana
Pink Martini es pura poesía musical de vanguardia que se disfraza de estilo clásico jazzístico y a veces incluso de vodevil, como en esta canción. Con mucha elegancia. Con un aire retro en el que dan ganas de sumergirse y quedarse a vivir.
Y luego, por supuesto, una vez instalado en ese ambiente decir eso de “Je ne veux pas travailler….”
