Quizás la canción más conocida sobre la indecisión sea Should I Stay or Should I Go de The Clash. Pero, por supuesto, no es la única que hemos encontrado sobre el mundo de los indecisos. Para mí, una de las mejores, es esta francesa que vas a escuchar a continuación y que se llama Tu Veux ou Tu Veux Pas. ¿Quieres o no quieres? Vamos, un tema que podría llevar perfectamente el subtítulo de Aclárate.
Año 1969. El músico y cantante de jazz francés Marcel Zanini se encapricha de una canción brasileña titulada Nem Vem Que não Tem. Compuesta por Carlos Imperial. Y se la pasa a Pierre Cour para que haga una adaptación libre de la letra de esa canción que luego titula Tu Veux ou Tu Veux Pas.
Y esto es lo que hace. En francés, la letra (deliciosa) de Tu Veux ou Tu Veux Pas dice algo así como…
¿Quieres o no quieres?
Si quieres, qué bien
Si no quieres, pues ni tan mal
Si no quieres, no me voy a enfermar
Pero dime algo
Dices negro y después dices blanco
Es negro o es blanco
Pero no puede ser negro Y blanco
Es así o es asá
Así, asá o como sea, el caso es que Marcel Zanini acertó con esta maravilla titulada Tu Veux ou Tu Veux Pas.
