El barrio de Ipanema en Rio de Janeiro estará por siempre asociado a una canción. Garota de Ipanema. The Girl from Ipanema. Vamos, la chica de Ipanema.
Allí hay un café llamado Veloso por el que pasaba cada mañana una chica joven de 17 años que vivía en la calle Montenegro. Cada mañana pasaba por la puerta rumbo a la playa. Algunos días incluso entraba, compraba unos cigarrillos para su madre y dejaba atrás un rastro de silbidos y miradas atónitas. Por cierto, con los años se localizó a esta involuntaria protagonista. Se llama Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto y tiene ya 76 años.
“Representaba la esencia de una joven carioca. Chica adolescente dorada, mitad flor, mitad sirena”.
Así la definió Vinicius de Moraes, el autor de las letras de la canción. De la música se encargó Antônio Carlos Jobim. Y de buscar dos versiones decentes de este clásico se encargan hoy JUAN y ABRAHAM.
Mientras te comento estos detalles de la canción, en el programa suena la versión de Stan Getz y Joao Gilberto.
Abraham, por su parte, elige la versión más española de la pareja de jazz formada por Joan Chamorro y Andrea Motis.
Mientras que Juan, sin abandonar el toque de jazz, apuesta por la siempre acertada voz de Amy Winehouse.
