Pero bueno… ¿y en esta tercera entrega de mi listado de favoritas de este 2024, no va a haber un hueco para todo un oldie? Pues, claro que sí, no te preocupes.
Además, este verano de 2024 te traigo un oldie francés. Este verano que todos hemos disfrutado siguiendo los Juegos Olímpicos de Paris qué mejor forma de homenajear a nuestros vecinos que con un cantante, todo un clásico y un referente, de Francia.
Charles Aznavour firmó una carrera musical que duró 70 años. Llegó a grabar más de 1.200 canciones. Y cantó en hasta 9 idiomas diferentes. Y no sólo eso. Compuso más de 1.000 de esas canciones que luego cantó él o que escribió para otros artistas.
Aznavour es uno de esos imprescindibles de la música que todavía no ha salido en PLAYJUKEBOX. Menos mal que siempre estamos a tiempo de corregir estas cosas.
Yo hoy te traigo una canción suya que me fascina. Es un juego de letras, un juego de palabras entre el francés y el inglés. Tienes que estar atento o atenta a la letra de la canción. Sólo así podrás disfrutar en su totalidad de ella.
You’re the one For Me, For Me… Formidable…
Desde luego que sí, que era formidable este paso de un idioma al otro de Charles Aznavour.
“Monsieur Charles, you will always remain For me Formidable” escribió Celine Dion cuando falleció el artista en el año 2018. Con 94 años de edad.
Aznavour te encandila con sus declaraciones de amor… eres formidable, eres mi amor… pero cuando parece que te está hablando en inglés, no… resulta que quiere expresarse en francés. No te voy a destripar más de la letra. Lo dicho. Abre bien los oídos. Y disfruta de este juego lingüístico que suena así…
